Хол ӯ як назар аз дидаи мо давр набошад

خال او یک نظر از دیده ما دور نباشد

Дона сӯхта ӣнҷост ки бемӯр набошад

دانه سوخته اینجاست که بی مور نباشد

Занад оташ ба ҷаҳони булбули оташи нафаси ман

زند آتش به جهان بلبل آتش نفس من

Агарам чун қафас аз шаҷар тавр набошад

اگرم چون قفس از شجر طور نباشد

Ду нигоҳати зи парешон назарӣ нест ба як кас

دو نگاهت ز پریشان نظری نیست به یک کس

Чун зайди ошиқи бечора агар кӯр набошад

چون زید عاشق بیچاره اگر کور نباشد

Сухан ҳақ накунад гӯши каси имрӯзи вагарна

سخن حق نکند گوش کس امروز وگرنه

Ҳеҷ кас нест ки дар пила Мансур набошад

هیچ کس نیست که در پله منصور نباشد

Ҳар гуҳ аз файзи ҳавои қади бикашади сабзаи мино

هر گه از فیض هوا قد بکشد سبزهٔ مینا

Пунбаи шишаи гул абр шавад давр набошад

پنبهٔ شیشهٔ گل ابر شود دور نباشد

Хӯни дили нағз шаробӣаст агар ком насузад

خون دل نغز شرابی است اگر کام نسوزد

Хуш кабобӣаст кабоби дил агар шӯр набошад

خوش کبابی است کباب دل اگر شور نباشد

Дам ба дами ташна дидор кунад содаи рухон ро

دم به دم تشنه دیدار کند ساده رخان را

Оби ойӣна аҷаб дорам агар шӯр набошад

آب آیینه عجب دارم اگر شور نباشد

Чаҳ расоеаст ки бо табъи ту омехтаи соиб

چه رسایی است که با طبع تو آمیخته صائب

Мисраӣ нест зи девони ту машҳур набошад

مصرعی نیست ز دیوان تو مشهور نباشد