Аз хироми нози миннат бар замин дорад баҳор

از خرام ناز منت بر زمین دارد بهار

Ҳар тарафи сад хирмани гули хӯша чин дорад баҳор

هر طرف صد خرمن گل خوشه چین دارد بهار

Тахташ аз бодасту чатр аз абру лашкар аз парӣ

تختش از بادست و چتر از ابر و لشکر از پری

Исми аъзам чун сулаймон бар нигин дорад баҳор

اسم اعظم چون سلیمان بر نگین دارد بهار

Як нафаси як ҷои з шухӣҳо намегирад қарор

یک نفس یک جا ز شوخیها نمی گیرد قرار

Турфаи гулгунҳо зи гул дар зер зин дорад баҳор

طرفه گلگونها ز گل در زیر زین دارد بهار

наметавонад як нафас тасхир кард офоқ ро

می تواند یک نفس تسخیر کرد آفاق را

Субҳи иқболӣ чу шох ёсамин дорад баҳор

صبح اقبالی چو شاخ یاسمین دارد بهار

Номае сарбаста аз ҳар ғунча нашукуфта Эй

نامه ای سربسته از هر غنچه نشکفته ای

Аз барои булбулон дар остин дорад баҳор

از برای بلبلان در آستین دارد بهار

Аз дил ва дайн мекунад бебарг ҳар касро ки ёфт

از دل و دین می کند بی برگ هر کس را که یافت

Дасти тороҷи хазон дар остин дорад баҳор

دست تاراج خزان در آستین دارد بهار

Хандаҳои длгшои соиб буд дар сина аш

خنده های دلگشا صائب بود در سینه اش

Гар ба зоҳир бар ҷабин аз ғунча чин дорад баҳор

گر به ظاهر بر جبین از غنچه چین دارد بهار