Кӯҳи сангинро сабк ҷавлон кунад ҷоми баҳор

کوه سنگین را سبک جولان کند جام بهار

Пари براردи лангари тамкини дроёми баҳор

پر برآرد لنگر تمکین درایام بهار

Ханда шодӣ намедорад давомии ҳамчуи барқ

خنده شادی نمی دارد دوامی همچو برق

Тай ба лаби во карданӣ мегардад айёми баҳор

طی به لب وا کردنی می گردد ایام بهار

Наъли абр навбаҳоронаст дар оташи зи барқ

نعل ابر نوبهاران است در آتش ز برق

Ҷом меробрзмин магузор ҳангоми баҳор

جام می رابرزمین مگذار هنگام بهار

намешавад дар ҷилвае кӯтоҳ чун мади шаҳоб

می شود در جلوه ای کوتاه چون مد شهاب

Дил манеҳ чун ғофилон бар тӯли айёми баҳор

دل منه چون غافلان بر طول ایام بهار

То чу шабнами азсҳр хезӣаст равшани дидаи ?ут

تا چو شبنم ازسحر خیزی است روشن دیده ات

Оби даҳ чашми худ аз рухсори глФоми баҳор

آب ده چشم خود از رخسار گلفام بهار

Чун шукуфаи пунбаи ғифлати буруновар зи гӯш

چون شکوفه پنبه غفلت برون آور ز گوش

То шӯии соҳиби смрози лутфи пайғоми баҳор

تا شوی صاحب ثمراز لطف پیغام بهار

Пардаи ғифлат агар бурдорӣ аз пеши назар

پرده غفلت اگر برداری از پیش نظر

Хуши тамошоҳои рангинаст дар доми баҳор

خوش تماشاهای رنگین است در دام بهار

Тоқи абрӯӣ баҳоронаст аз қавси қзҳ

طاق ابروی بهاران است از قوس قزح

Аз раг абраст зулфи анбарин фоми баҳор

از رگ ابرست زلف عنبرین فام بهار

Ҳамчуи тавқи қамарёни ҳаркаси саропо чашм шуд

همچو طوق قمریان هرکس سراپا چشم شد

Гул тавонад чид аз сарви гули андоми баҳор

گل تواند چید از سرو گل اندام بهار

Донаи морои сумуми ноумедӣ сӯхта аст

دانه مارا سموم ناامیدی سوخته است

Варна кӯтоҳӣ надорад мади анъоми баҳор

ورنه کوتاهی ندارد مد انعام بهار

Дар ҳарими каъба ҳар ношстаҳи рӯро бор нест

در حریم کعبه هر ناشسته رو را بار نیست

Тоза дар ҳар ҷом мекун ғусли эҳроми баҳор

تازه در هر جام می کن غسل احرام بهار

Орзӯҳоро кунад бедор чун асҳоби Каҳф

آرزوها را کند بیدار چون اصحاب کهف

Аз саҳоби гўҳроФшони раҳмати оми баҳор

از سحاب گوهرافشان رحمت عام بهار

Хандаи бидрдӣ буд чун субҳи бомӯии сифед

خنده بیدردی بود چون صبح باموی سفید

Аз шукуфтани ком дил бурдор ҳангоми баҳор

از شکفتن کام دل بردار هنگام بهار

Бодаи равшани алоҷи зулмат ғам ме кунад

باده روشن علاج ظلمت غم می کند

Аз ҳилоли ҷом , субҳ ид кун шоми баҳор

از هلال جام، صبح عید کن شام بهار

Чист нақди ҷон казон ҷони ҷаҳони дории дареғ ?

چیست نقد جان کزان جان جهان داری دریغ؟

Бо рухи хандон чу гул таслим кун воми баҳор

با رخ خندان چو گل تسلیم کن وام بهار

Чун гул раъно шавад тай дар варақи гардонданӣ

چون گل رعنا شود طی در ورق گرداندنی

Дар ҷаҳони биўФои оғозу анҷоми баҳор

در جهان بیوفا آغاز و انجام بهار

Тухми умеди ҷаҳонии ташна ҷавлон ӯст

تخم امید جهانی تشنه جولان اوست

Токаи роз хок бардорад длороми баҳор

تاکه راز خاک بردارد دلارام بهار

Абрҳои тира бемай мекунад дилро сиёҳ

ابرهای تیره بی می می کند دل را سیاه

Бодаи равшан ба дастовар дар айёми баҳор

باده روشن به دست آور در ایام بهار

Хору гул дар пилаи мизони трдстон яке аст

خار و گل در پله میزان تردستان یکی است

Чун кунам қатъи умед аз раҳмати оми баҳор ?

چون کنم قطع امید از رحمت عام بهار؟

Номадории чашм агар дорӣ , саховат пеша кун

نامداری چشم اگر داری، سخاوت پیشه کن

Каз раҳи резиши баланди овозаи шдноми баҳор

کز ره ریزش بلند آوازه شدنام بهار

зи инқитоъи файз , кӯтаҳ гардад айёми хазон

ز انقطاع فیض، کوته گردد ایام خزان

Ҳаст рӯзафзӯни зи роҳи файз , айёми баҳор

هست روزافزون ز راه فیض، ایام بهار

Бар муҷовири иззати меҳмони ғайбӣ воҷиб аст

بر مجاور عزت مهمان غیبی واجب است

Саъй кун знҳордри таъзими вокроми баҳор

سعی کن زنهاردر تعظیم واکرام بهار

Аз рух чун офтоби гули назарро оби даҳ

از رخ چون آفتاب گل نظر را آب ده

То нигардидааст ғоиб аз лаби боми баҳор

تا نگردیده است غایب از لب بام بهار

Чашми пӯшидани зи поси вақти соиб мушкил аст

چشم پوشیدن ز پاس وقت صائب مشکل است

Хоби булбул кӣ шавад сангин дар айёми баҳор

خواب بلبل کی شود سنگین در ایام بهار