Буии гул май оидози чоки гиребони баҳор

بوی گل می آیداز چاک گریبان بهار

То з теғ кист ин захми намоёни баҳор

تا ز تیغ کیست این زخم نمایان بهار

наметавон донист доғи оташини рухсора Эй аст

می توان دانست داغ آتشین رخساره ای است

Зотшӣ каз лола афтодааст дар ҷони баҳор

زآتشی کز لاله افتاده است در جان بهار

Баҳри имон бохтан ҳар шабнами гул чашмакӣ аст

بهر ایمان باختن هر شبنم گل چشمکی است

Дайн куҷо монад баҷо дар коФрстони баҳор

دین کجا ماند بجا در کافرستان بهار

Кӣ барояд буии гули азъҳдаҳи харҷи насим ?

کی برآید بوی گل ازعهده خرج نسیم ؟

Зуд хоҳад рафт ҳуши мобаҳи ҷавлони баҳор

زود خواهد رفت هوش مابه جولان بهار

Аз насими аввалам чун гули гиребон чок кард

از نسیم اولم چون گل گریبان چاک کرد

То чаҳ гулҳо бушковади дигари зи эҳсони баҳор

تا چه گلها بشکفد دیگر ز احسان بهار

Тозаи рӯйон таваккул фориғанд азФкри ризқ

تازه رویان توکل فارغند ازفکر رزق

Кӣ шавад холии збрги айш , домони баҳор ?

کی شود خالی زبرگ عیش، دامان بهار؟

Дар фазоӣ синаам пари дрпри ҳам бофта аст

در فضای سینه ام پر درپر هم بافته است

Оҳ ашк олуд чун абри парешони баҳор

آه اشک آلود چون ابر پریشان بهار

Ҳаст соиби чашм ашк олуд абри тлхрўӣ

هست صائب چشم اشک آلود ابر تلخروی

Дар ҳақиқати чашми захм рӯй хандони баҳор

در حقیقت چشم زخم روی خندان بهار