Хоки ман брбодрФти вдрдии ошомам ҳануз
خاک من بربادرفت ودردی آشامم هنوز
Тўтё шуд ҷоми вмӣ боқӣаст дрҷомм ҳануз
توتیا شد جام ومی باقی است درجامم هنوز
Зон фурӯғӣ каз Рахш афтод дркошонаҳ ам
زان فروغی کز رخش افتاد درکاشانه ام
Оташин тбхолаҳ ҷӯшад аз лаби бомам ҳануз
آتشین تبخاله جوشد از لب بامم هنوز
Барграфт аз хоки буии зулфи аўики шаби маро
برگرفت از خاک بوی زلف اویک شب مرا
Машк май грддшФқи дрноФаҳи шомам ҳануз
مشک می گرددشفق درنافه شامم هنوز
Гарчи умрӣ шуд дарин баҳри намак афтода ам
گرچه عمری شد درین بحر نمک افتاده ام
наметаровад ҳамчунон талхии збодомм ҳануз
می تراود همچنان تلخی زبادامم هنوز
Нақш ман шуд маҳви возоб гуҳар шавед даҳан
نقش من شد محو وازآب گهر شوید دهن
Он ақиқи обдор аз бурдани номам ҳануз
آن عقیق آبدار از بردن نامم هنوز
Шухии мижгон ӯ як шаби мари а дар дили гузашт
شوخی مژگان او یک شب مر ا در دل گذشت
Теғи бозӣ май кндҳрмўброндомм ҳануз
تیغ بازی می کندهرموبراندامم هنوز
Солҳо шуд гарчи он ваҳшии ғизол аздидаҳ рафт
سالها شد گرچه آن وحشی غزال ازدیده رفت
наметапад брхоки чашми ҳалқаи домам ҳануз
می تپد برخاک چشم حلقه دامم هنوز
Гарчи дег Фкрмн нанишаст чун дарёи зҷўш
گرچه دیگ فکرمن ننشست چون دریا زجوش
Чун гуҳари дрҳлқаҳи равшандилони хомам ҳануз
چون گهر درحلقه روشندلان خامم هنوز
Сурба саҳро дод дроғозми он знҷирзлФ
سربه صحرا داد درآغازم آن زنجیرزلف
Токҷои хўоҳдкшид аз хати саранҷомам ҳануз
تاکجا خواهدکشید از خط سرانجامم هنوز
Зон сарангуштӣ ки ҳиҷри талх дркомм кашид
زان سرانگشتی که هجر تلخ درکامم کشید
Пӯст андозад сухан аз талхии комам ҳануз
پوست اندازد سخن از تلخی کامم هنوز
Чун тавонам гашти боваҳшии ғизолони ҳамрикоб ?
چون توانم گشت باوحشی غزالان همرکاب ؟
намерасад гоҳе ба хотири ёдоромм ҳануз
می رسد گاهی به خاطر یادآرامم هنوز
Гарчи равшан кард субҳи давлаташи офоқ ро
گرچه روشن کرد صبح دولتش آفاق را
Соиб аз бахти сияҳи дрпрдаҳи шомам ҳануз
صائب از بخت سیه درپرده شامم هنوز