Бигир ҷоми ҳилолии зи рух ниқоб андоз

بگیر جام هلالی ز رخ نقاب انداز

зи раъшаи санг ба миноӣ офтоб андоз

ز رعشه سنگ به مینای آفتاب انداز

Фиреби ҳасани сбксири ранг ва буи махӯр

فریب حسن سبکسیر رنگ و بوی مخور

Муҳаббати гули ин боғ бар гулоб андоз

محبت گل این باغ بر گلاب انداز

Каманд ҷозиба гавҳараст битобӣ

کمند جاذبه گوهرست بیتابی

Ҳамин ту риштаи ҷонро ба печ ва тоб андоз

همین تو رشته جان را به پیچ و تاب انداز

Меӣ ки пушт надорад нахурданаш авлост

میی که پشت ندارد نخوردنش اولاست

Ба пой хам биншин дар қадаҳ шароб андоз

به پای خم بنشین در قدح شراب انداز

Машав чу қатраи шабнами гиреҳи дарин гулзор

مشو چو قطره شبنم گره درین گلزار

Србридн ба домон офтоб андоз

سربریدن به دامان آفتاب انداز

Туро чаҳ кор ки ин хоки пок ва он шӯраст

ترا چه کار که این خاک پاک و آن شورست

Ба ҳар замин ки рисии тухм чун саҳоб андоз

به هر زمین که رسی تخم چون سحاب انداز

Агар қабули надорӣ ки бе ту чун доғем

اگر قبول نداری که بی تو چون داغیم

Биё ба синаи сӯзони мо кабоб андоз

بیا به سینه سوزان ما کباب انداز

Насиби кӯзаи сар бастааст бодаи ноб

نصیب کوزه سر بسته است باده ناب

Наҳуфтаи чашми барони чашм нимхўоб андоз

نهفته چشم برآن چشم نیمخواب انداز

Ҷавоби он ғазаласт ин ки хоҷа ҳофиз гуфт

جواب آن غزل است این که خواجه حافظ گفت

Маро ба майкада бар дар хам шароб андоз

مرا به میکده بر در خم شراب انداز