Магар ба фикр саворӣаст оннигор имрӯз ?

مگر به فکر سواری است آن نگار امروز؟

Ки нест фитнаи хобидаро қарори имрӯз

که نیست فتنه خوابیده را قرار امروز

Кадоми санги маломати ҳавоӣ ман дорад ?

کدام سنگ ملامت هوای من دارد؟

Ки нест дар дил девонаам қарори имрӯз

که نیست در دل دیوانه ام قرار امروز

Гузашти он ки хзФи эътибор гавҳар дошт

گذشت آن که خزف اعتبار گوهر داشت

Ба нархи хок буд дар шоҳвори имрӯз

به نرخ خاک بود در شاهوار امروز

Ҳамеша анҷумани рӯзгори нохуш буд

همیشه انجمن روزگار ناخوش بود

Турои хаёл ки хуш нест рӯзгори имрӯз

ترا خیال که خوش نیست روزگار امروز

Мадори чашми тараҳҳуми зи теғи ёр ки нест

مدار چشم ترحم ز تیغ یار که نیست

Нами мурувват дар ҳеҷ ҷӯйбори имрӯз

نم مروت در هیچ جویبار امروز

Далер дар сари бозори ҳашар харҷ кунад

دلیر در سر بازار حشر خرج کند

Гирифт ҳаркии зари хешро айёри имрӯз

گرفت هرکه زر خویش را عیار امروز

Фиғон ки нест дарин шишаҳои симобӣ

فغان که نیست درین شیشه های سیمابی

Май он қадр ки мробшкнди хумори имрӯз

می آنقدر که مرابشکند خمار امروز

Ҳамеша фикрати соиби шикор дил ме кард

همیشه فکرت صائب شکار دل می کرد

Каманди нола ӯ нест дили шикори имрӯз

کمند ناله او نیست دل شکار امروز