Шарҳи дашти длгшои ишқро аз мо мапурс
شرح دشت دلگشای عشق را از ما مپرس
Май шӯии девона , аз домони он саҳро мапурс
می شوی دیوانه، از دامان آن صحرا مپرس
Теғ серобаст мавҷи қулзуми хунхори ишқ
تیغ سیراب است موج قلزم خونخوار عشق
Ғӯта дар хӯн май диҳии моро , азон дарё мапурс
غوطه در خون می دهی ما را، ازان دریا مپرس
намекунӣ зеру зибри моро , азон кишвар магӯӣ
می کنی زیر و زبر ما را، ازان کشور مگوی
Сар ба саҳро май диҳии моро , азон саҳро мапурс
سر به صحرا می دهی ما را، ازان صحرا مپرس
Нақши ҳайронро хабар аз ҳолат наққош нест
نقش حیران را خبر از حالت نقاش نیست
Маънии пӯшидаро аз сӯрат дебо мапурс
معنی پوشیده را از صورت دیبا مپرس
Қисмати соҳили зи дарёи ҷузи каф афсун нест
قسمت ساحل ز دریا جز کف افسون نیست
Ҳоли гавҳарҳои баҳр аз мушти хок мо мапурс
حال گوهرهای بحر از مشت خاک ما مپرس
Ошиқони даври гирди ойӣна дор ҳайратанд
عاشقان دور گرد آیینه دار حیرتند
Шабнами афтодаро азъолм боло мапурс
شبنم افتاده را ازعالم بالا مپرس
Дар танури синаи хами ҷӯши ин меро бибин
در تنور سینه خم جوش این می را ببین
Ншأаҳи ин бодаро аз соғар ва мино мапурс
نشأه این باده را از ساغر و مینا مپرس
Сӯзани даҷоли чашм аз ҳоли исо ғофил аст
سوزن دجال چشم از حال عیسی غافل است
Ишқи болои дастро аз ақл нобӣно мапурс
عشق بالا دست را از عقل نابینا مپرس
Зоҳиди хушк аз шароби ишқи рангӣ дида аст
زاهد خشک از شراب عشق رنگی دیده است
Зинҳор аз шишаи ҳоли ншأаҳ саҳбо мапурс
زینهار از شیشه حال نشأه صهبا مپرس
намезанад оташ ба олам , ҳарф рӯй ӯ магӯ
می زند آتش به عالم، حرف روی او مگو
намекунӣ қоими қиёматро , азон боло мапурс
می کنی قایم قیامت را، ازان بالا مپرس
Ашк хунин мешавад , зон чеҳра рангин магӯ
اشک خونین می شود، زان چهره رنگین مگو
Оҳ боло мекашад , зон қомат раъно мапурс
آه بالا می کشد، زان قامت رعنا مپرس
Коса дар хӯни ҷигари дорон олам ме занад
کاسه در خون جگر داران عالم می زند
Аз хумори золими он чашм бепарво мапурс
از خمار ظالم آن چشم بی پروا مپرس
Ҳалқаи берун дар аз хона бошад бе хабар
حلقه بیرون در از خانه باشد بی خبر
Ҳоли ҷони хастаро аз чашм хўнполо мапурс
حال جان خسته را از چشم خونپالا مپرس
Пушт ва рӯй номаи мо ҳар ду як мазмун буд
پشت و روی نامه ما هر دو یک مضمون بود
Рӯзи моро дидӣ аз шабҳои тор мо мапурс
روز ما را دیدی از شبهای تار ما مپرس
Гул чаҳ медонад ки сайри накҳат ӯ то куҷост
گل چه می داند که سیر نکهت او تا کجاست
Ошиқонро аз саранҷоми дил шайдо мапурс
عاشقان را از سرانجام دل شیدا مپرس
Чун шарари анҷоми мо дар нуқтаи оғоз буд
چون شرر انجام ما در نقطه آغاز بود
Дигар аз оғоз ва аз анҷоми кор мо мапурс
دیگر از آغاز و از انجام کار ما مپرس
Барнаме ояд садо аз шиша чун шуд тўтё
برنمی آید صدا از شیشه چون شد توتیا
Саргузашти санги Тифлон аз ман шайдо мапурс
سرگذشت سنگ طفلان از من شیدا مپرس
Ншأаҳ май медиҳад соиби ҳадиси талхи мо
نشأه می می دهد صائب حدیث تلخ ما
Гар нахоҳӣ бихбри гардии хабар аз мо мапурс
گر نخواهی بیخبر گردی خبر از ما مپرس