Субҳ шуд мутриб , қадаҳро пар кун аз мезуд бош

صبح شد مطرب، قدح را پر کن از می زود باش

Аз дами ҷони бахш ҷон кун дар тани не зуд бош

از دم جان بخش جان کن در تن نی زود باش

Май пурди гӯши иҷобат дар ҳавои нолаи ?ут

می‌پرد گوش اجابت در هوای ناله‌ات

Ҳоиҳоӣ сар кун эй бидрд , ҳаии ҳай зуд бош

های‌هایی سر کن ای بیدرد، هی هی زود باش

Ин ки май аз хам ба мино мекунӣ , дар ҷом кун

این که می از خم به مینا می‌کنی، در جام کن

Ин ду манзилро яке кун эй сабки пай зуд бош

این دو منزل را یکی کن ای سبک‌پی زود باش

Файз аз ойӣнаи торик рӯгардон шавад

فیض از آیینه تاریک روگردان شود

Сайқалӣ кун синаро аз соғар мезуд бош

صیقلی کن سینه را از ساغر می زود باش

Нолаи неи киштӣ майро буд боди мурод

ناله نی کشتی می را بود باد مراد

Даври соғар дрграҳ афтод эй не зуд бош

دور ساغر درگره افتاد ای نی زود باش

То ба худ ҷунбидае аз дасти фурсат рафта аст

تا به خود جنبیده‌ای از دست فرصت رفته است

Ҷомро пар , шишаро холӣ кун аз мезуд бош

جام را پر، شیشه را خالی کن از می زود باش

Бори ғам дар синаи маҷнӯн нафас нагузошта аст

بار غم در سینه مجنون نفس نگذاشته است

Гар ба саҳро май рӯй эй ноқа аз ҳӣ зуд бош

گر به صحرا می‌روی ای ناقه از حی زود باش

То надуздидааст мутриби дастро дар остин

تا ندزدیده است مطرب دست را در آستین

Гар бисот зиндагонӣ мекунӣ тай зуд бош

گر بساط زندگانی می‌کنی طی زود باش

Ин ҷавоби он ғазали соиб ки мегуяду дӯд

این جواب آن غزل صائب که می‌گوید و دود

Соқиои Мисри қадаҳ холӣаст , ҳаии ҳай зуд бош

ساقیا مصر قدح خالی است، هی هی زود باش