Чун буд гулчеҳраи соқии бодаи рангин гӯ мабош

چون بود گلچهره ساقی باده رنگین گو مباش

Соиди симин чу бошад ҷоми симин гӯ мабош

ساعد سیمین چو باشد جام سیمین گو مباش

Даст рангин мекунад кори шароби лаъли фом

دست رنگین می کند کار شراب لعل فام

Бодаи гулранг дар дасти нигорин гӯ мабош

باده گلرنگ در دست نگارین گو مباش

Ҳар суфолии роФрўғ мебулӯрӣн ме кунад

هر سفالی رافروغ می بلورین می کند

Бода чун равшан буд ҷоми булӯрӣн гӯ мабош

باده چون روشن بود جام بلورین گو مباش

Доғи мо хӯни ро ба ҳиммат метавонад машк кард

داغ ما خون رابه همت می تواند مشک کرد

Кокули ънбрФшону зулфи мишкӣн гӯ мабош

کاکل عنبرفشان و زلف مشکین گو مباش

Суҳбати дилдор , моро фориғ аз дил карда аст

صحبت دلدار، ما را فارغ از دل کرده است

Чун сўорозмости ҳаргизи хонаи зин гӯ мабош

چون سوارازماست هرگز خانه زین گو مباش

Хомаи соиб муаттар мекунад офоқ ро

خامه صائب معطر می کند آفاق را

Дар биёбони хтои оҳӯии мишкӣн гӯ мабош

در بیابان ختا آهوی مشکین گو مباش