Гар набошам ман ғубори остонӣ гӯ мабош

گر نباشم من غبار آستانی گو مباش

Дрбҳшти ҷовдон барг хазоне гӯ мабош

دربهشت جاودان برگ خزانی گو مباش

Грнбошди тӯтии ман дар шкрзори ҷаҳон

گرنباشد طوطی من در شکرزار جهان

Сабзаи бегонае дар бӯстонӣ гӯ мабош

سبزه بیگانه‌ای در بوستانی گو مباش

Мавҷи дарёии карами шерозаи гавҳар бас аст

موج دریای کرم شیرازه گوهر بس است

Чун гуҳар бар гардани мо ресмонӣ гӯ мабош

چون گهر بر گردن ما ریسمانی گو مباش

Бомакон рабтӣ набошад ломакони парвоз ро

بامکان ربطی نباشد لامکان پرواز را

Ҷони қудсиро замину осмонӣ гӯ мабош

جان قدسی را زمین و آسمانی گو مباش

Бозгашти мо чу бодарёии об зиндагӣ аст

بازگشت ما چو بادریای آب زندگی است

Дрбсот ҳастӣ монем ҷонӣ гӯ мабош

دربساط هستی مانیم جانی گو مباش

Тору пуди ҷисм агар аз ҳам бирезад гӯ бирез

تار و پود جسم اگر از هم بریزد گو بریز

Моҳи равшан чун ба ҷобошди каттонӣ гӯ мабош

ماه روشن چون به جاباشد کتانی گو مباش

Гавҳар аз гирди ятемӣ дар канор модараст

گوهر از گرد یتیمی در کنار مادرست

Ҷони равшани гавҳарони рохокдонӣ гӯ мабош

جان روشن گوهران راخاکدانی گو مباش

Ҷон чу по бар ҷост парво аз фаноӣ ҷисм нест

جان چو پا بر جاست پروا از فنای جسم نیست

Дар шабистони сбкрўҳони гаронӣ гӯ мабош

در شبستان سبکروحان گرانی گو مباش

Булбул аз ҳрғнчаҳ дорад хонаи дарбаста Эй

بلبل از هرغنچه دارد خانه دربسته ای

Аз хасу хошоки моро ошёнӣ гӯ мабош

از خس و خاشاک ما را آشیانی گو مباش

Нест маҷнӯни маро аз домани саҳрои малол

نیست مجنون مرا از دامن صحرا ملال

Бар сар ҳар кӯча аз ман достонӣ гӯ мабош

بر سر هر کوچه از من داستانی گو مباش

Ҳасану ишқи ойӣнаи асрори пинҳони ҳманд

حسن و عشق آیینه اسرار پنهان همند

Дар миёни булбулу гули тарҷумонӣ гӯ мабош

در میان بلبل و گل ترجمانی گو مباش

Рӯзии мо аз съодтмндии зотӣ бас аст

روزی ما از سعادتمندی ذاتی بس است

Чун ҳумои моро зи олами устихонӣ гӯ мабош

چون هما ما را ز عالم استخوانی گو مباش

Тӯтӣонро синаи равшан кам азоиинаҳ нест

طوطیان را سینه روشن کم ازآیینه نیست

Калаки шукри бори морои ҳамзабонӣ гӯ мабош

کلک شکر بار مارا همزبانی گو مباش

Гар ба чоҳ уфтад касе , беҳтар ки азқимт фитад

گر به چاه افتد کسی، بهتر که ازقیمت فتد

Юсуфи моро ба толеъи корвонӣ гӯ мабош

یوسف مارا به طالع کاروانی گو مباش

Рафтан дил мекунад иншои матлабҳои ман

رفتن دل می کند انشای مطلبهای من

Калаки кӯтоҳи марои табъи равонӣ гӯ мабош

کلک کوتاه مرا طبع روانی گو مباش

Ҷабҳаи ошуфтаи ҳолони номаи вокрдаҳ Эй аст

جبهه آشفته حالان نامه واکرده ای است

Достони шикваи морозбонӣ гӯ мабош

داستان شکوه مارازبانی گو مباش

Бе нишонеи дараҷаон бенишоне раҳбараст

بی نشانی درجهان بی نشانی رهبرست

Дар биёбони талаби санги нишоне гӯ мабош

در بیابان طلب سنگ نشانی گو مباش

Чанд соиби брФнои ҷисми хоҳӣ хӯн гирист

چند صائب برفنای جسم خواهی خون گریست

Шоҳбози ломаконро ошёнӣ гӯ мабош

شاهباز لامکان را آشیانی گو مباش