Дилӣ ки хона занбӯр шуд зи пайконаш

دلی که خانه زنبور شد ز پیکانش

Шифои хаста дилонаст шираи ҷонаш

شفای خسته‌دلان است شیره جانش

Ба хӯн худ накунад куштааш даҳани ширин

به خون خود نکند کشته‌اش دهن شیرین

зи бас ки ташна хӯнаст теғи мижгонаш

ز بس که تشنه خون است تیغ مژگانش

Ба ғайри ишқи кадомин муҳӣт хӯн хораст

به غیر عشق کدامین محیط خون‌خوارست

Ки даст , панҷа марҷон шавад зи домонаш ?

که دست، پنجه مرجان شود ز دامانش ؟

Умеди гавҳари сероби азин муҳӣти мадор

امید گوهر سیراب ازین محیط مدار

Ки ғайри чин ҷабин нест мади эҳсонаш

که غیر چین جبین نیست مد احسانش

Нафаси гдохтгоннди мавҷҳои сароб

نفس‌گداختگانند موج‌های سراب

Ки шастаанд зи ҷони даст дар биёбонаш

که شسته‌اند ز جان دست در بیابانش

Бисоз бо ҷигари ташнаи ҳамчуи Искандар

بساز با جگر تشنه همچو اسکندر

Назар сиёҳ магардон ба оби ҳайвонаш

نظر سیاه مگردان به آب حیوانش

Ба серумаи дили шаби чашми хеши равшани дор

به سرمه دل شب چشم خویش روشن دار

Ки теғи сина шикофӣаст субҳи хандонаш

که تیغ سینه شکافی است صبح خندانش

зи мейри қофилаи ишқ , раҳми мадор

ز میر قافله عشق، رحم مدار

Ки пари зи Юсуф мисрӣаст чоҳи нисёнаш

که پر ز یوسف مصری است چاه نسیانش

з хон чархи фурӯмояи дасти кӯтаҳи дор

ز خوان چرخ فرومایه دست کوته دار

Ки қадар худ шаканд ҳаркии бишиканади Нонаш

که قدر خود شکند هرکه بشکند نانش

Ба сидқ ҳарки баровард дами зи дили соиб

به صدق هرکه برآورد دم ز دل صائب

Чу субҳ , машриқ хуршед шуд гиребонаш

چو صبح ،مشرق خورشید شد گریبانش