Аз нон ва об нест бақоу саботи мо

از نان و آب نیست بقا و ثبات ما

Бошад зи дарду доғи муҳаббати ҳаёти мо

باشد ز درد و داغ محبت حیات ما

Ёрб насиби сӯхтаи ҷонон ишқ кун

یارب نصیب سوخته جانان عشق کن

Таҳи ҷуръае ки мондаи зи оби ҳаёти мо

ته جرعه ای که مانده ز آب حیات ما

Аз саъй , роҳи ишқ ба поён наме расад

از سعی، راه عشق به پایان نمی رسد

Дар тарк кӯшишаст тариқи наҷоти мо

در ترک کوشش است طریق نجات ما

Дар дили ҳазор уқдаи з афлок доштем

در دل هزار عقده ز افلاک داشتیم

Ҳал шуд ба як пиёла май мушкилоти мо

حل شد به یک پیاله می مشکلات ما

Қади рост то қиём қиёмат наме кунад

قد راست تا قیام قیامت نمی کند

Афтод ҳар ки аз назари илтифоти мо

افتاد هر که از نظر التفات ما

Афтодааст чошнии ишқи мо баланд

افتاده است چاشنی عشق ما بلند

Дар шиша сипеҳр нагунҷад наботи мо

در شیشه سپهر نگنجد نبات ما

Дидем то ягонагии зот бо сифот

دیدیم تا یگانگی ذات با صفات

Шуд маҳв дар тасаввури зотши сифоти мо

شد محو در تصور ذاتش صفات ما

Миҳроби мост рӯй ба ҳар ҷониби оварем

محراب ماست روی به هر جانب آوریم

Зон беҷиҳат , шудааст яке то ҷаҳоти мо

زان بی جهت، شده است یکی تا جهات ما

Соиби сёҳкории моро ҳисоб нест

صائب سیاهکاری ما را حساب نیست

Рӯй замин сиёҳ шуд аз сиӣоти мо

روی زمین سیاه شد از سیئات ما