Ойӣнаи шӯи висоли парии талъатони талаб

آیینه شو وصال پری طلعتان طلب

Аввали брўби хона дигар миҳмони талаб

اول بروب خانه دگر میهمان طلب

Глмихи остона ишқаст офтоб

گلمیخ آستانه عشق است آفتاب

Ҳар ҳоҷатӣ ки дории азин остони талаб

هر حاجتی که داری ازین آستان طلب

Эмини зи табъи дузд шудани айн ғифлат аст

ایمن ز طبع دزد شدن عین غفلت است

Аз суҳбати сиёҳи дарунони карони талаб

از صحبت سیاه درونان کران طلب

Чун сабзаи зери санги ҳаводис чаҳ мондае ?

چون سبزه زیر سنگ حوادث چه مانده ای؟

Ҳиммати зи дасту бозуии ратли гарони талаб

همت ز دست و بازوی رطل گران طلب

Меъёри дӯстони дағали рӯз ҳоҷат аст

معیار دوستان دغل روز حاجت است

Қарзӣ ба расми таҷриба аз дӯстони талаб

قرضی به رسم تجربه از دوستان طلب

Рӯеи зи сангу ҷонӣ аз оҳан ба ҳам расон

رویی ز سنگ و جانی از آهن به هم رسان

Онгаҳ биёу оташи азин корвони талаб

آنگه بیا و آتش ازین کاروان طلب

Даст аз хирад бишӯйу таманноӣ ишқ кун

دست از خرد بشوی و تمنای عشق کن

Холии шӯ аз дағал , маҳаки имтиҳони талаб

خالی شو از دغل، محک امتحان طلب

Дар нохуни насим гушоиш намонда аст

در ناخن نسیم گشایش نمانده است

эй ғунчаи ҳиммат аз нафаси булбулони талаб

ای غنچه همت از نفس بلبلان طلب

Хоҳӣ ки ҷой дар дил шакарлабон кунӣ

خواهی که جای در دل شکرلبان کنی

Ҳиммати зи калаки соиби ширини забони талаб

همت ز کلک صائب شیرین زبان طلب