Манӣ маҳрӯми аидни рхсордни зулфи пришондўр

منی محروم ایدن رخساردن زلف پریشاندور

Бӯи дарёии латофати мавҷи анбари аичраҳи пнҳондўр

بو دریای لطافت موج عنبر ایچره پنهاندور

Агар хуршеди тобонилаҳи сини сизи ҳамшароби аўлсом

اگر خورشید تابانیله سن سیز همشراب اولسام

Лаб лаъл меолудӣ гўзўмдаҳи қонлўи пикондўр

لب لعل می آلودی گوزومده قانلو پیکاندور

Даду домии мусаххари аилиўпдўри ҷазбаи ишқӣ

دد و دامی مسخر ایلیوپدور جذبه عشقی

Ду гавани маҷнӯни шайдои бошинаҳи чатри слимондўр

دو گون مجنون شیدا باشینه چتر سلیماندور

Қочони ъошқлрини Фкринаҳи дўшдии аввали ақиқии лаб

قاچان عاشقلرین فکرینه دوشدی اول عقیقی لب

Ки ӯнин бири қорои кўнлўи лриндни оби ҳиўондўр

که اونین بیر قارا کونلو لریندن آب حیواندور

Манӣ макри рақиби овораи қилдии ёри кўииндн

منی مکر رقیب آواره قیلدی یار کوییندن

Чихордони одамии Фрдўсдни тазвири шитондўр

چیخاردان آدمی فردوسدن تزویر شیطاندور

Мусулмонами диирмии так аичри ъошқлрини қонин

مسلمانم دییرمی تک ایچر عاشقلرین قانین

Манам кофар , агар аввали душмани имони мслмондўр

منم کافر، اگر اول دشمن ایمان مسلماندور

Муҳаббат аҳлӣ найен ҷоми нишотии дўрдни дўшмз

محبت اهلی نین جام نشاطی دوردن دوشمز

Ничўни чксўни хумори аввали кӣм ҳамеша аичдигии қондўр ?

نیچون چکسون خمار اول کیم همیشه ایچدیگی قاندور؟

Ман хокӣ на танҳо аўлмўшоми маҷнӯни кӣмии расво

من خاکی نه تنها اولموشام مجنون کیمی رسوا

Ки аўлдўздони фалаки санги маломати аичраҳи пнҳондўр

که اولدوزدان فلک سنگ ملامت ایچره پنهاندور

Фалаки лури қони аичри гўрдўкҷаҳи таҷреди аҳлинии соиб

فلک لر قان ایچر گوردوکجه تجرید اهلینی صائب

Ки иўхи сизлри ҳаромии лури гўзинаҳи теғи ърёндўр

که یوخ سیزلر حرامی‌لر گوزینه تیغِ عریاندور