Ҳазор ранги бало дар хумор мехорӣ аст

هزار رنگ بلا در خمار میخواری است

Гулӣ ки ранг шикастани надида ҳушёрӣ аст

گلی که رنگ شکستن ندیده هشیاری است