зи баси гуфтори ман аз дили ғуборолуд май хезад

ز بس گفتار من از دل غبارآلود می‌خیزد

Чу бурдорам қалами хати ғубор аз калаки ман резад !

چو بردارم قلم خط غبار از کلک من ریزد!