Мем дар ҷом , ахгар дар гиребонаст пиндорӣ

میم در جام، اخگر در گریبان است پنداری

Гулам дар даст , оташ дар Нитсаатонаст пиндорӣ

گلم در دست، آتش در نیستان است پنداری