Нест зарфи рози ишқ ӯ ҳарими сина ро

نیست ظرف راز عشق او حریم سینه را

Оби ин гавҳар ба тӯфон медиҳад ганҷина ро

آب این گوهر به طوفان می دهد گنجینه را

Дар дили ман нақш чун гирад , ки бо худ май барад

در دل من نقش چون گیرد، که با خود می برد

Шухии акси ту доми ҷавҳари ойӣна ро

شوخی عکس تو دام جوهر آیینه را