Номаи лола ки доғи ҷигараш мазмун аст

نامه لاله که داغ جگرش مضمون است

Чашм бар роҳи қабули назар маҷнӯн аст

چشم بر راه قبول نظر مجنون است

Дар саводи варақи лола агар ғӯр кунӣ

در سواد ورق لاله اگر غور کنی

Гардаи домани Лайлӣу сар маҷнӯн аст

گرده دامن لیلی و سر مجنون است

Рутбаи чини ҷабини аҳл ҳавас нашносанд

رتبه چین جبین اهل هوس نشناسند

Сикта дар машраби ин тайифа номавзун аст

سکته در مشرب این طایفه ناموزون است