Дил ҳар кас ки мусаллами зи алойиқ руста аст

دل هر کس که مسلم ز علایق رسته است

Чун сапандӣаст ки аз оташи сӯзон ҷуста аст

چون سپندی است که از آتش سوزان جسته است

Чашми эҳсони зи бахилони тршрўии мадор

چشم احسان ز بخیلان ترشروی مدار

Чаҳ зании ҳалқа бар он дар ки зи берун бастааст ?

چه زنی حلقه بر آن در که ز بیرون بسته است؟