( дилами зи сина ба он зулф тобдор гурехт

(دلم ز سینه به آن زلف تابدار گریخت

зи чормўҷаҳи ғам дар даҳон мор гурехт )

ز چارموجه غم در دهان مار گریخت)

( хушо касе ки азин сояҳои по ба рикоб

(خوشا کسی که ازین سایه های پا به رکاب

Ба зери сояи он сарв пойдор гурехт )

به زیر سایه آن سرو پایدار گریخت)