Арбоби ҳаммро чаҳ ғам аз бепар ва болӣаст ?

ارباب همم را چه غم از بی پر و بالی است؟

Болу пари ин тайифа аз ҳиммат олӣ аст

بال و پر این طایفه از همت عالی است

Нафрин буд аз дасти дуои ризқи бахилон

نفرین بود از دست دعا رزق بخیلان

Такбири фанои фотиҳаи суфра холӣ аст

تکبیر فنا فاتحه سفره خالی است