Дар чашми покбозони он длнўоз пайдост

در چشم پاکبازان آن دلنواز پیداست

Ойӣнаи соф чун шуд ойӣна соз пайдост

آیینه صاف چون شد آیینه ساز پیداست

Ғайр аз худо ки ҳаргиз дар фикр ӯ набӯдӣ

غیر از خدا که هرگز در فکر او نبودی

Ҳар чиз аз ту гум шуд вақт намоз пайдост

هر چیز از تو گم شد وقت نماز پیداست

( ҳар чанд ҷилва ӯ беруни азин ҷаҳон аст

(هر چند جلوه او بیرون ازین جهان است

Дар обҳои равшани он срўноз пайдост )

در آبهای روشن آن سروناز پیداست)