Қисм ба шамъи таҷаллӣ ки партаваш азалӣ аст

قسم به شمع تجلی که پرتوش ازلی است

Ки ишқи тозаи изорони баҳори зинда дилӣ аст

که عشق تازه عذاران بهار زنده دلی است

Азиздори дили пораи пораи мо ро

عزیزدار دل پاره پاره ما را

Ки шамъро пари парвонаи мусҳаф бағалӣ аст

که شمع را پر پروانه مصحف بغلی است