Имрӯзи ҳасани хат ба рух ӯ мусаллам аст

امروز حسن خط به رخ او مسلم است

Ёқӯт аз шикастаи он зулф , дарҳам аст

یاقوت از شکسته آن زلف، درهم است

Дар чашми доғи ман ки ба мотам нишаста аст

در چشم داغ من که به ماتم نشسته است

Ҳар нохунии ишора ба моҳ муҳаррам аст

هر ناخنی اشاره به ماه محرم است