Нармии ҳисори офияти ҷон равшан аст

نرمی حصار عافیت جان روشن است

Аз муми пушти оина бар кӯҳ оҳан аст

از موم پشت آینه بر کوه آهن است

Қонеъ ба дстбўс шудан зон ҷаҳони ҳасан

قانع به دستبوس شدن زان جهان حسن

Аз баҳри ташнаро ба қалами об хӯрдан аст

از بحر تشنه را به قلم آب خوردن است