То оризати з оташ мебарфурӯхта аст

تا عارضت ز آتش می برفروخته است

Бар осмони ситораи хуршед сӯхта аст

بر آسمان ستاره خورشید سوخته است

эй оташу сапанд дигар вақт ҳамраҳе аст

ای آتش و سپند دگر وقت همرهی است

Чашми бадӣ ба захми дилами бахя дӯхта аст

چشم بدی به زخم دلم بخیه دوخته است