Холи ту реша дар шкрстон давонида аст

خال تو ریشه در شکرستان دوانده است

Дар хати сабз , шҳпри тӯтӣ рисонда аст

در خط سبز، شهپر طوطی رسانده است

Ҷузи хати дили сияҳ ки мубиноади рӯзи хуш

جز خط دل سیه که مبیناد روز خوش

Бар шамъи офтоб ки доман фишондааст ?

بر شمع آفتاب که دامن فشانده است؟