Дил бе хаёли тоири шҳпр бурӣда аст

دل بی خیال طایر شهپر بریده است

Бе фикри рӯҳи пой ба доман кашида аст

بی فکر روح پای به دامن کشیده است

Меъёри ормидгӣ маҷлисаст шамъ

معیار آرمیدگی مجلس است شمع

То дил баҷост вазъ ҷаҳон орамида аст

تا دل بجاست وضع جهان آرمیده است