Май бе намаки суҳбати аҳбоб ҳаром аст

می بی نمک صحبت احباب حرام است

намечист ,гар инсоф буд об ҳаром аст

می چیست، گر انصاف بود آب حرام است

Бо соғари шабгир , саросар маза дорад

با ساغر شبگیر، سراسر مزه دارد

Дар хонаи нишастани шаби маҳтоб ҳаром аст

در خانه نشستن شب مهتاب حرام است

Дар машраби мо ҷавҳарёни гуҳари вақт

در مشرب ما جوهریان گهر وقت

Ғайр аз шаби одина май ноб ҳаром аст

غیر از شب آدینه می ناب حرام است