Аз васл , малоли дили хуррам намакин аст

از وصل، ملال دل خرم نمکین است

Дар домани гули гиряи шабнам намакин аст

در دامن گل گریه شبنم نمکین است

Бечошнӣӣ нест шикархандаи шодӣ

بی چاشنیی نیست شکرخنده شادی

Аммо равиши гиряи мотам намакин аст

اما روش گریه ماتم نمکین است