Дил фитод аз чашми масти ёр то фарзона шуд

دل فتاد از چشم مست یار تا فرزانه شد

То з ҷӯш афтод май овора аз майхона шуд

تا ز جوش افتاد می آواره از میخانه شد

Дили зи тарки орзӯ бар орзӯҳо даст ёфт

دل ز ترک آرزو بر آرزوها دست یافت

Миҳмони тарк фузулӣ кард соҳибхона шуд

میهمان ترک فضولی کرد صاحبخانه شد

Ҳеҷ кофарро мабодои орзӯ дар дили гиреҳ !

هیچ کافر را مبادا آرزو در دل گره!

Оқибати мушти гули мо сбҳаҳи сад дона шуд

عاقبت مشت گل ما سبحه صد دانه شد