Вақт шуд то лашкари хати моҳ то моҳӣ кашад

وقت شد تا لشکر خط ماه تا ماهی کشد

Моҷарои дил ба зулф ӯ ба кӯтоҳӣ кашад

ماجرای دل به زلف او به کوتاهی کشد

Ҳар куҷои ҳарфӣ азон чок гиребон бугзарад

هر کجا حرفی ازان چاک گریبان بگذرد

Қиссаи пероҳани Юсуф ба кӯтоҳӣ кашад

قصه پیراهن یوسف به کوتاهی کشد