Заҳр дар паймона кардам ангабин пиндоштанд

زهر در پیمانه کردم انگبین پنداشتند

Хӯн дил хӯрдам шароб оташин пиндоштанд

خون دل خوردم شراب آتشین پنداشتند

Хат кашидам бар сари сўдопрсти хештан

خط کشیدم بر سر سوداپرست خویشتن

Содаи лавҳони ҷаҳони чин ҷабин пиндоштанд

ساده لوحان جهان چین جبین پنداشتند

бадгумонии лозими бдботнон афтода аст

بدگمانی لازم بدباطنان افتاده است

Гӯша аз халқ ҷаҳон кардам камӣн пиндоштанд

گوشه از خلق جهان کردم کمین پنداشتند