Нағмау гуфтори хуши арвоҳро бол ва паранд

نغمه و گفتار خوش ارواح را بال و پرند

Гар ба сӯрат раҳзананд аммо ба маънӣ раҳбаранд

گر به صورت رهزنند اما به معنی رهبرند

Гули зи шабнам , шабнам аз гул ёфт чандини обу тоб

گل ز شبنم، شبنم از گل یافت چندین آب و تاب

Содаи лавҳони ҷаҳон ойӣна якдигаранд

ساده لوحان جهان آیینه یکدیگرند