Гуҳи лаб лаълаш диҳад дашному гуҳ таҳсин кунад

گه لب لعلش دهد دشنام و گه تحسین کند

Ҳар нафаси худро ба рангӣ дар дилам ширин кунад

هر نفس خود را به رنگی در دلم شیرین کند

Доне аз хоро баридани матлаб Фарҳод чист ?

دانی از خارا بریدن مطلب فرهاد چیست؟

намекунад машқӣ ки чун ҷо дар дил ширин кунад

می کند مشقی که چون جا در دل شیرین کند