Аҳли даъвии хат ба ҳарфи аҳли маънӣ май кашанд

اهل دعوی خط به حرف اهل معنی می کشند

Ин сегон бо оҳӯони гардан ба даъвӣ май кашанд

این سگان با آهوان گردن به دعوی می کشند

Нест ҳасану ишқро аз икдгри бегонагӣ

نیست حسن و عشق را از یکدگر بیگانگی

Ошиқон аз беди маҷнӯни нози Лайлӣ май кашанд

عاشقان از بید مجنون ناز لیلی می کشند