Дили ошиқ ба ҷинати қонеъ аз дилбар наме гардад

دل عاشق به جنت قانع از دلبر نمی گردد

Тасаллии ташнаи дидор аз кавсар наме гардад

تسلی تشنه دیدار از کوثر نمی گردد

Ним ғофили зи поси зердастон дар зибардастӣ

نیم غافل ز پاس زیردستان در زبردستی

Чу гавҳари ришта аз паҳлавии ман лоғар наме гардад

چو گوهر رشته از پهلوی من لاغر نمی گردد

Гронҷон дар замин хушк гардад ғарқ чун қорун

گرانجان در زمین خشک گردد غرق چون قارون

Кафи пои сбкрўҳони зи дарё тар наме гардад

کف پای سبکروحان ز دریا تر نمی گردد