Кадомин синаи маҷрӯҳи меҳмон ту мегардад ?

کدامین سینه مجروح مهمان تو می گردد؟

Ки шӯри ҳашар бар гирди намакдон ту ме гардад

که شور حشر بر گرد نمکدان تو می گردد

Наяндешад зи дӯзах ҳар ки дорад доғи ҳиҷронат

نیندیشد ز دوزخ هر که دارد داغ هجرانت

Напардозад ба ҷинат ҳар ки ҳайрон ту ме гардад

نپردازد به جنت هر که حیران تو می گردد

Ту каз шухии баннои каъбаро зер ва зибр кардӣ

تو کز شوخی بنای کعبه را زیر و زبر کردی

Куҷои вайронии мо гирди домон ту мегардад ?

کجا ویرانی ما گرد دامان تو می گردد؟

Хаёл рӯй ӯ то дар кадомин сина ме гардад

خیال روی او تا در کدامین سینه می گردد

Ки оби ҳасратӣ дар дида ойӣна ме гардад

که آب حسرتی در دیده آیینه می گردد

Тариқ дӯстдорӣ нест хомӯшии пас аз ранҷиш

طریق دوستداری نیست خاموشی پس از رنجش

Шикоят чун гиреҳ гардид дар дил , кӣна ме гардад

شکایت چون گره گردید در دل، کینه می گردد