Барои дигарон сад гули гушоиш бар ҷабин дорад

برای دیگران صد گل گشایش بر جبین دارد

Ба бахти чашми мо сад ғунчаи чин дар остин дорад

به بخت چشم ما صد غنچه چین در آستین دارد

зи қурби шамъ чун фонӯс эмин бошад аз офат ?

ز قرب شمع چون فانوس ایمن باشد از آفت؟

Ки чун парвонаи отшпораҳ эйро дар камӣн дорад

که چون پروانه آتشپاره ای را در کمین دارد

Касе дар хирмани мо тираи бахатон раҳ наме ёбад

کسی در خرمن ما تیره بختان ره نمی یابد

Магари ҳам барқ , шамъии пеши роҳи хӯша чин дорад

مگر هم برق، شمعی پیش راه خوشه چین دارد