Доғи ошиқи созгорӣ кӣ ба марҳам мекунад ?

داغ عاشق سازگاری کی به مرهم می‌کند؟

Лолаи ин боғи хӯн дар чашм шабнам ме кунад

لاله این باغ خون در چشم شبنم می‌کند

Давлати гардандаи дунё ба истеҳқоқ нест

دولت گردنده دنیا به استحقاق نیست

Даври гардуни девро дар даст , хотам ме кунад

دور گردون دیو را در دست، خاتم می‌کند