Якка тозон ҷунун чун рӯй дар ҳомӯн кунанд

یکه تازان جنون چون روی در هامون کنند

Хокҳо дар коса безарфӣ маҷнӯн кунанд

خاکها در کاسه بی ظرفی مجنون کنند

Булбулони савганд бар сӣ пораи гул хӯрда анд

بلبلان سوگند بر سی پاره گل خورده اند

Каз гулистони шабнами густохро берун кунанд !

کز گلستان شبنم گستاخ را بیرون کنند!

Ҳайратӣ дорам ки чун дар рӯзгори зулф ӯ

حیرتی دارم که چون در روزگار زلف او

Расм гардӣдааст мардуми шиква аз гардун кунанд

رسم گردیده است مردم شکوه از گردون کنند

Сурхи рӯеи лозими дебои шарм афтода аст

سرخ رویی لازم دیبای شرم افتاده است

Зини сабаби пероҳани фонӯсро гулгун кунанд

زین سبب پیراهن فانوس را گلگون کنند