Чарх дар гардиш буд то дил ба ҷои худ буд

چرخ در گردش بود تا دل به جای خود بود

Шавқ дар роҳаст то манзил ба ҷои худ буд

شوق در راه است تا منزل به جای خود بود

Аз шикасти шиша дарҳам нашканад боли парӣ

از شکست شیشه درهم نشکند بال پری

Тан агар аз пои даройади дил ба ҷои худ буд

تن اگر از پا درآید دل به جای خود بود