Дар ҷунуни ақл аз сари девона берун ме равад

در جنون عقل از سر دیوانه بیرون می رود

Хона чун шуд танг , соҳибхона берун ме равад

خانه چون شد تنگ، صاحبخانه بیرون می رود

Дарди ғурбат бар дили тангам гаронӣ ме кунад

درد غربت بر دل تنگم گرانی می کند

Гирди вайронии гарм аз хона берун ме равад

گرد ویرانی گرم از خانه بیرون می رود

Қатъи улфат кардан аз равшани замирон мушкил аст

قطع الفت کردن از روشن ضمیران مشکل است

Дӯд май печад ба худ аз хона берун ме равад

دود می پیچد به خود از خانه بیرون می رود