Бе тугар соғари занами хӯн дар рагам нашутур шавад

بی تو گر ساغر زنم خون در رگم نشتر شود

Бе дами теғат агар обӣ хӯрам ханҷар шавад

بی دم تیغت اگر آبی خورم خنجر شود

Ғайрати мо ноз аз маъшӯқ натавонад кашид

غیرت ما ناز از معشوق نتواند کشید

Булбули мағрури мо аз хандаи гул , тар шавад

بلبل مغرور ما از خنده گل، تر شود