Ганҷ дар вайронаи ман мор арқм ме шавад

گنج در ویرانه من مار ارقم می‌شود

Заъфарон дар синаи ман реша ғам ме шавад

زعفران در سینه من ریشه غم می‌شود

Аз Асои худ хатар доранд кӯрони вақти ҷанг

از عصای خود خطر دارند کوران وقت جنگ

Бебасират аз далели хеш мулзам ме шавад

بی‌بصیرت از دلیل خویش ملزم می‌شود