Ончии он рӯй латиф аз соя мижгон кашид

آنچه آن روی لطیف از سایه مژگان کشید

Кӣ изори моҳи Миср аз силӣ ихвон кашид ?

کی عذار ماه مصر از سیلی اخوان کشید؟

Ошиқонро аз таматтуъи монеъии ҷуз шарм нест

عاشقان را از تمتع مانعی جز شرم نیست

Дар ҳарими васл май бояд маро ҳиҷрон кашид

در حریم وصل می باید مرا هجران کشید

Май туоне ганҷҳо аз нақди вақт андӯхтан

می توانی گنج ها از نقد وقت اندوختن

Гар туоне пои худ чун кӯҳ дар домон кашид

گر توانی پای خود چون کوه در دامان کشید