Нашуд қисмат ки чандон чашми шӯх ӯ ба мо созад

نشد قسمت که چندان چشم شوخ او به ما سازد

Ки мурғи зиракии минқор бо об ошно созад

که مرغ زیرکی منقار با آب آشنا سازد

Нигоҳи он ки бар ойӣна рӯй ту май ғалатад

نگاه آن که بر آیینه روی تو می غلطد

Дамаши ойӣнаи оби гуҳарро бесафо созад

دمش آیینه آب گهر را بی صفا سازد

Рухи мақсӯд аз ойӣна вақте ҷилва гар гардад

رخ مقصود از آیینه وقتی جلوه گر گردد

Ки молаши устихони пайкаратро рӯнамо созад

که مالش استخوان پیکرت را رونما سازد