Зулф ӯ кӣ ба хаёли ман ғамнок уфтад ?

زلف او کی به خیال من غمناک افتد؟

Магар аз шона ба фикри дили сад чок уфтад

مگر از شانه به فکر دل صد چاک افتد

Партави ҳасани ғариби ту азон шўхтрст

پرتو حسن غریب تو ازان شوخترست

Ки азуи акс бар ойӣна идрок уфтад

که ازو عکس بر آیینه ادراک افتد

Риштаи гавҳар сероб шавад мижгонаш

رشته گوهر سیراب شود مژگانش

Ҳар киро чашм бар он рӯй ърқнок уфтад

هر که را چشم بر آن روی عرقناک افتد